Cmentarz nr 33 Swoszowa

Cmentarz nr 33 Swoszowa

Cmentarz wojenny nr 33 w Swoszowej położony jest przy drodze z Szerzyn do Swoszowej, na skraju lasu. Cmentarz ten został zaprojektowany przez Johanna Jagera, na planie prostokąta, ogrodzony jest z trzech stron kamiennym murem, a od frontu ogrodzenie ma formę słupów kamiennych połączonych drewnianymi elementami. Na cmentarz wiedzie dwuskrzydłowa drewniana furtka – niestety w dniu mojego pobytu na cmentarzu (25 września 2016) jeden ze słupów wraz z jednym skrzydłem bramki był przewrócony. W narożnikach ogrodzenia cmentarza znajdują się cztery słupy pokryte drewnianym daszkiem (wyglądają jak niewielkie wieże). Centralny element cmentarza stanowi pomnik składający się z krzyża, zbudowanego z trzech pionowych belek, przykrytego drewnianym daszkiem i kamiennego postumentu
wkomponowanego w linię muru cmentarnego, na którym znajduje się inskrypcja następującej treści:

„BENEIDET UNS, DIE WIR NACH KAMPF UND NOT

HIER DÜRFEN RUHN VOM LEBEN UND TOD”

Co oznacza:

„Zazdrośćcie nam, którzy polegliśmy w walce i cierpieniu,

Tutaj powstała sława naszego życia i śmierci”

Na cmentarzu spoczywa łącznie 169 żołnierzy:

  • 85 żołnierzy armii rosyjskiej
  • 83 żołnierzy armii austro-węgierskiej
  • 1 żołnierz armii niemieckiej

Pochowani oni zostali w 9 grobach zbiorowych i 8 pojedynczych, a nagrobki mają formę drewnianych krzyży (z pojedynczą i podwójną belką poprzeczną) przykrytych dwuspadowym daszkiem, a na środku ramion znajdują się prostokątne tabliczki z informacją o pochowanych żołnierzach. Pochowani tutaj żołnierze polegli w grudniu 1914 i maju 1915 roku.

Bardzo interesująco został opisany pomnik cmentarny na stronie cmentarze.gorlice.net, którą gorąco polecam.

Współrzędne GPS

49°49’48.5″N 21°13’02.5″E
49.830146, 21.217365